Jak vidíte, z Mladšího medvěda se stal opozita, nejnebezpečnější ze všech čejenských válečníků, protože jejich způsob života je napůl přivádí k šílenství.
Vidite, Mlaði Medved je postao takozvani "naopaki". Oni su najopasniji od svih ratnika Èejena, jer ih njihov naèin života dovede skoro do ludila.
Což nás přivádí k panu Kintovi.
Što nas dovodi do g. Kinta.
Což mě přivádí k dalšímu bodu.
Što me nekako dovodi do slijedeæeg.
Což mě vlastně přivádí k další věci.
Što me dovodi do sledeæe taèke:
Takže, co tě přivádí k ochrance?
Zašto si želio raditi u osiguranju?
Což mě přivádí k pravidlu č.2 DORÁŽEČKA
To me dovodi do drugog pravila: overi ubistvo. PRAVILO BR. 2:
Což mě přivádí k tomu, proč tu jsem.
Što me dovodi do svrhe moje posete.
Což nás přivádí k druhé části.
A to nas dovodi do drugog dela.
Den na to se stal skandál, což nás přivádí k třetí části.
Iduæeg dana stvari su postale skandalozne šta nas vodi do treæeg dela.
Což mě přivádí k další otázce.
To me dovodi do sledeæeg pitanja.
Což mě přivádí k mé otázce.
To me dovodi do pravog pitanja.
Což mě přivádí k dalšímu tématu.
Što nas dovodi do sledeæe teme.
A to nás přivádí k absolutně nemožnému kritickému bodu, který spočívá v pochopení perspektivní vědy, neboli jakou má vlastně povahu lidská přirozenost.
Dakle, ovo nas dovodi u potpuno nemoguć položaj, a to je da pokušamo naći smisao u perspektivnoj nauci... i pokušamo shvatiti prirodu ljudske prirode.
Což mě přivádí k druhému bodu.
A to me dovodi do napada broj 2.
To, že vím o každém vašem kroku, vás čarodějky přivádí k šílenství.
Vas veštice izluðuje to što znam svaki vaš potez.
Věř mi, že tato žena mě přivádí k šílenství.
Веруј ми, ова жена ме излуђује.
A to mě přivádí k té otázce.
Što nas napokon dovodi do mog pitanja.
Což mě přivádí k mladému panu Schoenbergovi.
Što me dovodi do mladog g-dina Schoenberga.
Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Šta me dovodi do èinjenice, da je vas teško naæi.
Což mě přivádí k mé další otázce.
Što me dovodi do mog sledeæeg pitanja.
Což mě přivádí k této tragické záležitosti.
Што ме доводи до овог трагичног посла.
Zakřivení časoprostoru okolo černé díry přivádí k životu kvantově-mechanickou fluktuaci a černá díra září.
Zakrivljenost vremena i prostora oko crne rupe, stvara fluktuacije kvantne mehanike i crna rupa emituje radijaciju.
To mě přivádí k lekci číslo jedna: život dokáže z mála opravdu mnoho.
Tako da sada dolazimo do lekcije broj jedan: život može učiniti veoma mnogo sa malo ponuđenih resursa.
A to mě přivádí k lekci číslo dvě: buňky odvedou všechnu práci.
Ovo nsd dovodi do lekcije broj dva: ćelije rade sav posao.
To nás přivádí k nádhernému paradoxu: jazyky existují proto, abychom spolu nemohli komunikovat.
I ovo vodi ka zadivljujućoj ironiji da jezici postoje kako bi nam onemogućili komunikaciju.
(Smích) Což nás přivádí k dalšímu znaku, kterým je řeč těla.
(Smeh) Ovo nas dovodi do našeg sledećeg šablona, a to je govor tela.
Což mě přivádí k technice číslo dvě, která je určená na řešení problému přehlcení možnostmi -- je jí "Konkretizace".
Što me dovodi do druge tehnike za snalaženje sa problemom preopterećenja izborima, a to je konkretizacija.
A to nás všechno přivádí k jedné velké otázce...
Tako nas ovo dovodi do velikog pitanja...
A to mě přivádí k mé závěrečné části, části třetí.
To me dovodi do mog konačnog dela, trećeg dela.
A to mě přivádí k podstatě toho, co se děje nebo co vnímám, že se děje, v dnešním světě, což je, že v minulém století šla moc shora dolů.
To me dovodi do srži onoga što se dešava ili šta ja mislim da se dešava u svetu danas, a to je da je poslednji vek moć od vrha do dna.
A to mě přivádí k podstatě mého proslovu, jak zábrany, velká tvůrčí omezení, mohou vlastně podpořit kreativitu.
I ovo me dovodi do suštine mog govora: kako ograničenja mogu pospešiti kreativnost.
To nás tedy konečně přivádí k velmi důležitému závěru, a sice, že nejsme hlodavci.
Tako da nas ovo već dovodi do važnog zaključka, koje glasi: mi nismo glodari.
To mě přivádí k tišší, drobnější práci, zvanou "Handheld" ("ručně drženo").
То ме доводи то мирнијег, мањег дела које се зове Рукохват.
(Smích) To nás přivádí k mému poslednímu projektu.
(Smeh) To nas dovodi do mog najnovijeg projekta.
To nás přivádí k mé poslední krabici.
To nas dovodi do moje najnovije kutije.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Ово ме доводи до последњег питања: будућност људске расе.
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců?
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
A to nás přivádí k prvnímu problému, o kterém dnes budu hovořit - jak zastavíme smrtelné nemoci, které přenášejí moskyti?
Ovo nas dovodi do prvog problema o kojem ću vam ovog jutra pričati, a to je kako da zaustavimo smrtonosnu bolest koju prenose komarci?
Což mě přivádí k tématu mého učitele vědy.
I to povlači pitanje mog profesora prirodnih nauka.
Což mě přivádí k tomu, že je potřeba těmto dětem ukazovat zajímavé věci.
Ovo nas dovodi do toga da deci morate da pokažete gomilu zanimljivih stvari.
To nás přivádí k jistým manévrům, které lidé v morální oblasti obvykle dělají.
Sad, to nas dovodi do nekih poteza koje su ljudi skloni da čine u moralnoj sferi.
A to mě přivádí k jednomu ze dvou hlavních témat knihy "Půl oblohy".
I to me dovodi do mog prvog velikog od dva principa u "Polovina Neba".
0.68043303489685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, Mlaði Medved je postao takozvani "naopaki". Oni su najopasniji od svih ratnika Èejena, jer ih njihov naèin života dovede skoro do ludila. 